Hoffmanns Erzählungen

In einer Bearbeitung zeigt die boxopera die Oper «Les Contes d’Hoffmann» aus der Sicht des Komponisten Jacques Offenbach, verkörpert von einem Schauspieler, der im Stück selber erscheint. «Trois femmes dans la même femmes…» fantasiert Hoffmann in seiner Erzählung des Kleinzach und thematisiert damit Schein und Sein in einer Beziehung zwischen Mann und Frau: eine Puppe, die ganz nach dem Willen des Spielers tanzt, eine Kurtisane mit Leidenschaft und dem hohen Preis des Spiegelbildes, das Hoffmann dem Teufel verkauft, und die Künstlerin, in die er sich echt verlieben kann.

Ein sehr aktuelles Thema zwischen Realität und Traumvorstellung, in einer Welt von Social Media, und der Jagd nach «likes» im Netz geprägt, wird durch die Inszenierung witzig und tiefgründig zugleich dargestellt. Die Musik des Erfinders der Operette strotz vor französischem Charme und sprudelndem Schmiss, sowie bekannten Ohrwürmern, wie die Barcarole, Diamantenarie oder etwa die Kleinzach-Erzählung. Ein Werk für Liebhaber der Oper und Operette zugleich!

Gesungen in französisch, gesprochen in deutsch.

boxopera - das etwas andere Musiktheater

Komposition und Arrangement - Raban Brunner
Musikalische Leitung - Andrea Del Bianco
Am Flügel - Bruno Leuschner
Salon-Orchester - Patrizia Pacozzi (KM), Fabienne Imoberdorf (V), Matthias Walpen/Severin Suter (C), Mátyás Vinczi (KB)
Inszenierung - Anatol Preissler
Bühne - Andreas Mayer
Kostüme - Ulli Kremer, Ivan Galli
Maske - Beatrix Mendelin
Dramaturgie und Texte - Anatol Preissler
Inspizient/Regieassistent - Marc Condrau
Licht & Technik - Marek Streit

Solisten:
Hoffmann - Peter Bernhard
Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto - Cheyne Davidson
Olympia - Diomari Montoya
Giulietta - Antonia Bourvé
Antonia - Rosa María Hernández
Nicklausse - Sarina Weber
Crespel, Schlemil, Spalanzani, Cochenille, ua. - Tom Muster
La voix - Sarina Weber
Schauspieler als Jacques Offenbach - Oscar Sales Bingisser